Cómo hablar de discapacidad
Muchas formas de lenguaje y expresiones de nuestro vocabulario construyen y refuerzan estereotipos. El lenguaje refleja la forma de pensar, los usos y costumbres; la cultura de una sociedad. La comunicación y el lenguaje se han convertido en una herramienta más que naturaliza la discriminación y las desigualdades.
La Convención sobre los derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD), señala un cambio de enfoque respecto de las personas con discapacidad. Uno de sus principios rectores es el respeto por la diferencia y la aceptación de las personas con discapacidad como parte de la diversidad y la condición humanas.
Las campañas de toma de conciencia y las prácticas del uso de lenguaje incluyente contribuyen a visibilizar a las personas y sus aportaciones a la comunidad, un punto de partida para la inclusión social.
Imprescindible para la toma de conciencia será entender a la discapacidad como el resultado de la interacción de la persona con su entorno: a mayores barreras, mayor discapacidad y viceversa.
Términos correctos
| EN VEZ DE | UTILIZA |
| Discapacitados, enfermitos, minusválidos, capacidades diferentes, personas especiales, capacidades especiales |
Persona con discapacidad |
| Retrasado mental | Persona con discapacidad intelectual |
| Autista | Persona con autismo |
| Ayuda | Apoyo |
| Sufre de… Padece de… |
Tiene… |
| Persona en silla de ruedas | Usuario de silla de ruedas Usuaria de silla de ruedas |
| Invidente | Persona ciega Persona con discapacidad visual |
| Sordomudo | Persona sorda Persona con discapacidad auditiva |
Ejemplos de uso de lenguaje tomando en cuenta a la persona y a su entorno
| EN LUGAR DE DECIR | DEBEMOS DECIR | DESCRIPCIÓN |
| Discapacidad severa | Persona con discapacidad que requiere un alto nivel de apoyo | Se enfatizan los apoyos que requiere para poder participar en todos los ámbitos de la vida |
| La persona no puede | Barreras para la participación | Existen barreras de diferentes tipos: arquitectónicas, actitudinales… |
| Un parque para personas con discapacidad | Un parque accesible con diseño universal | Es un parque diseñado para la diversidad. Desde su diseño y concepto, pensado para todo tipo de personas. |
Te invitamos a utilizar un lenguaje incluyente no sexista
| EXPRESIÓN NO INCLUYENTE | EXPRESIÓN INCLUYENTE |
| Los niños de México | Los niños y las niñas de México |
| Los colaboradores | Las y los colaboradores |
| Los que participen en este proyecto | Quienes participen en este proyecto |
Portada por Gordon Johnson para Pixabay.
